Auszüge aus dem Buch "Salsa – Ein fröhliches Wörterbuch"
Näheres unter Impressum bzw. www.tomus.de

Abtanzen
Salsa tanzen ist ein schweißtreibender Leistungssport, der unsere Kondition bis an die Grenze des Machbaren bringen kann. Aller Frust und Stress des Alltagslebens werden buchstäblich verbrannt und mit unserem Schweiß aus dem Körper befördert. Wer das eine Nacht lang durchhält, ist zwar total erschöpft doch innerlich befriedigt. Daher gilt die alte Bauernregel: besser abtanzen als absacken.

Aufgeben
Da hat man sich nun mit viel Enthusiasmus einen Tanzkurs einverleibt, die kompliziertesten Figuren am Übungsabend unermüdlich und ohne Rücksicht auch Verluste eintrainiert, um sich nun endlich wohl vorbereitet auf freie Wildbahn zu begeben und so die Segnung der reinen Lehre des Salsatanzens unter dem Rest der Menschheit zu verbreiten... Doch mit blankem Entsetzen stellt der/die Tanzschüler/in fest, dass die Bandbreite der Variationen beim Salsatanzen unendlich ist. Die mühsam einstudierten Figuren scheinen für den Rest der Welt überhaupt nicht zu existieren. Und es kommt noch schlimmer: Die auserkorene atrophische Schönheit, mit der man sein erstes Tänzchen wagt, hat einen seltsamen Rhythmus, der alles bisher Gelernte auf den Kopf stellt. All die Stunden der Entbehrung scheinen umsonst gewesen zu sein. Hier trennt sich die Spreu vom Weizen. Wer jetzt kurzerhand aufgibt, hat das Wesen der Salsa missverstanden, denn Salsa ist ein Oberbegriff der viel Freiraum zu Gestaltung gibt. Jetzt gilt es die Herausforderung anzunehmen: "Never ever give up!"

Bachata
"Eins, zwo, drei – kick". Der "Kick-Schritt" heißt Charanga und kann entweder mir einem Hüftschwung zur Seite getanzt werden, oder der Fuß wir etwas dabei angehoben. Eventuelle Ähnlichkeiten mit Hunden, die ihr Revier abstecken, sind dabei rein zufällig!

Barkeeper
Ohne Caipi & Co. Ist das Südseefeeling in unseren Breitengraden nur schwer vermittelbar. Der Barkeeper im Hemingway-Outfit, die tropischen Cocktails und die heißen Salsarhythmen entführen uns mitten aus dem klirrenden europäischen Winter in eine laue Südseelagune.

Contenance
Haltung ist alles! Die schönsten Figuren kommen nicht zur Geltung, wenn der Salsero selbstvergessen den Kopf zur Seite kippen lässt, wenn sein schweres Haupt zwischen die eingefallenen Schultern sinkt, oder wenn die Salsera mit angestrengtem Blick die Figuren abarbeitet. Durch die Beobachtung anderer Paare beim Tanzen kann man oft mehr lernen, was man tun oder besser lassen sollte, als in zahllosen Tanzkursen.

Cross Body Lead
Standardelement, bei dem die Partnerin um die Ecke gebracht wird.

Deal
Die folgende kauffrauische Definition basiert auf der Philosophie einer anonymen Salsera:
"Salsatanzen ist ein Deal:
Der Mann tanzt Salsa, um die Frau anfassen zu können und
Die Frau lässt sich anfassen, um Salsa tanzen zu können."

Dessous
Salsa ist Leidenschaft! Und was die Sahne für eine üppige Torte bedeutet, ist ein raffiniert hervorblitzendes Dessous für das Outfit der Salsera.

Erfolgserlebnis
Staunend – ja andächtig sehen wir dem Tanzlehrer oder der Tanzlehrerin bei einer neuen Figur zu. Wir können es nicht glauben, dass wir bereits in einer knappen Stunde dieses Wunderwerk der Körperbeherrschung nachmachen sollen. Doch irgendwie klappt es dann doch spätestens nach dem Übungsabend wie von Zauberhand gelenkt. Und wenn dann der oder die Tanzpartner/in auch noch einige Worte der Bewunderung für sein/ihr Gegenüber ausspricht, ist das ein fantastisches Erfolgserlebnis, für das man in der Arbeit oft jahrelang schuften müsste.

Erotik
Izzy Sanabria fasst es in der Zeitschrift „Latin New York“ in die folgenden Worte:
"Die Salsa ist etwas Stolzes, Wilder, Sinnliches. Sie ist wie Liebemachen mit zuviel Leidenschaft".

Figura Caida ("Fallfigur")
Wenn der Salsero seine Partnerin kaltblütig zu Boden stürzen lässt kann die Betroffene nur noch hoffen, dass es sich hierbei um einen wahren Meister seines Faches handelt, der kurz bevor ihr zarter Körper auf dem Boden zu zerschmettern droht, sie auffängt, als würde sie in ein Federbett fallen.

Frisur
Jede Frisur hat neben den ästhetischen Eigenheiten auch funktionale Aspekte. Die wundervoll offen getragenen langen Haare klatschen dem Salsero bei jeder Umdrehung ins Gesicht und wischen somit den Schweiß aus dessen Antlitz. Der hochgesteckte Knoten ist allerdings insbesondere bei groß gewachsenen Salseras eine zusätzliche Hürde, mit der die Führungshand des Salseros nicht kollidieren sollte. Wird die Frisur dann auch noch durch eine Haarspange von der Größe einer Mundharmonika geschmückt, ist die Katastrophe vorprogrammiert.

Gegendruck
Beim Tanzen kann man auch eine Menge über Physik lernen. Insbesondere ein Leitsatz aus der Mechanik sollte beherzigt werden: "Aktion = Reaktion". Wie sollte der Salsero seiner Partnerin die entsprechenden Führungsimpulse geben, wenn in deren Hand all seine Energie wie in einem feuchten Waschlappen verpufft? Gute Tanzpaare packen ordentlich zu und stützen sich so gegenseitig.
Doch Vorsicht! Gegendruck im falschen Moment kann die Führung abblocken. Die Kunst, die Situation entsprechend zu erkennen und zu reagieren, ist eine der wichtigsten Eigenschaften guter Tänzerinnen und Tänzer.

Groupie
Insbesondere männliche Tanzlehrer lieben Huldigungen der ihnen mit Haut und Haaren verfallenen Schülerinnen. Nur wenige erhalten das Privileg als Vortänzerin dem geliebten Meister zu Diensten sein zu dürfen. Aber es gibt noch viele andere Möglichkeiten den Meister zu erfreuen, die hier aber nicht weiter ausgeführt werden können …

Hämatome
Durch die ständig steigende Beliebtheit des Salsatanzens wird’s auf der Tanzfläche immer enger. Und so werden tiefe Mechanismen in unserem Unterbewusstsein wiedererweckt, die uns veranlassen unser Territorium zu verteidigen. Erschwerend kommt hinzu, dass ein Teil des Grundschrittes im New-York-Style nach hinten gerichtet ist. So kommt es bei Salsatanzen häufig zu Kollisionen und blaue Flecken. Insbesondere der Lebenspartner der Salsera wird im Freibad nicht selten übelsten Verdächtigungen und Beschimpfungen ausgesetzt, wenn seine Partnerin wie Fallobst aussieht.

Hüfte
Der Mann aus unseren Landen hat zunächst ein gespaltenes Verhältnis zur lasziven Hüftbewegung. Viele sonst so selbstsichere Herren der Schöpfung werden verlegen wie Klosterschülerinnen, wenn sie zum ersten Mal im Tanzunterricht und dann auch noch vor dem Spiegel in aller Öffentlichkeit ihre Hüfte neu entdecken.

Instruktionen*
Tanzen – und nicht reden, heißt die Devise auf der Tanzfläche! Es gibt aber immer wieder Salseros, welche mitten auf der Tanzfläche stehen bleiben und ihrer Partnerin, mit wild gestikulierten Handbewegungen, Instruktionen erteilen, anstatt einfach mit ihr zu tanzen. Wenn ein Mann nicht so führen kann, dass der Tanz funktioniert, dann braucht wohl eher er die Instruktionen und nicht sie.

Instrumente
Traditionell ist das wichtigste Element der afrokubansichen Musik Trommeln. Die Musiker und Tänzer assimilierten aber schon früh und ohne Vorbehalte die Instrumente, die in Europa entwickelt wurden wie beispielsweise Gitarre, Violine, Horn, Posaune, ect. Der gute alte Herr van Beethoven konnte von einer derartigen Aufgeschlossenheit seiner Bewunderer nur träumen.

Jedermann*
Salsa ist kein "Modegag", sondern eine etablierte Musikrichtung mit hohem künstlerischen Wert und großer soziokultureller Bedeutung. Sie kennt keine Alters- oder Klassengrenzen. Die Salsa-Szene ist bunt und das ist auch gut so, denn nur so kann sich ein Tänzer inspirieren lassen um seinen eigenen Weg zu finden!

Jiu Jitsu
Manche Herren übersehen in ihrem Übereifer, dass führen und kämpfen eigentlich grundverschiedene Dinge sind. Die ruckartigen Bewegungen des Jiu Jitsu sind für Überraschungsschläge geeignet. Bei der guten Führung kommt es darauf an, dass die Partnerin durch den einfühlsam dosierten Händedruck die Absichten ihres Partners per Körpersprache versteht.

Kondition
Stellt sich automatisch ein, wenn der Diskjockey ununterbrochen Supermusik spielt und wenn sich die Tanzpartner nicht einigen können, bei welchem Lied eine Pause eingelegt wird.

Krawatte
Was die Frisur für die Salsera – ist für den konservativen Salsero die Krawatte. Doch ähnlich wie bei den langen Haaren kann die Krawatte der Salsera ins Gesicht schlagen und deren Make-up durcheinander bringen. Außerdem besteht die Gefahr der gegenseitigen Strangulation.

Lampenfieber
Da haben wir nun mit schweißtreibenden Übungsstunden unsere Tanzkenntnisse verfeinert und gehen derart gewappnet zu unserer ersten Salsaveranstaltung. Und plötzlich ist es wieder da, jenes Gefühl in der Magengrube, das uns vor der Blamage bewahren will und unseren Tatendrang lähmt. Wer jetzt zaudert ist ein armer Wicht, denn frisch gewagt ist halb gewonnen.

Linedance
Es ist wie eine Massenpsychose: Urplötzlich formiert sich die Menschenmenge auf der Tanzfläche, die Paare brechen auseinander und orientieren sich zur Bühne hin, um wie ein ferngesteuerter Tausendfüßler als gigantischer synchronisierter Organismus, die gleichen Bewegungen ausführend dem "Linedance el Tiberon" oder ähnlichem Teufelswerk zu frönen.

Mehrfachdrehung
Wenn das Tanzpaar nass geschwitzt ist, kann der umsichtige Salsero für Abhilfe sorgen, indem er durch schnelle Drehungen die Nässe aus der Tanzpartnerin herausschleudert und sich selbst durch die rotierende Partnerin frische Luft zuführt. Damit das Outfit aber keinen Schaden nimmt, sollte die Partnerin unbedingt vorher gefragt werden, ob ihre Kleidungsstücke und ihr Magen auch schleuderfest sind.

Merengue
Er zählt zwar nicht direkt zur Salsamusik, doch ist er mittlerweile ein fester Bestandteil jeder Salsatanzveranstaltung. In der Dominikanischen Republik dröhnt diese Musik aus jeder Wellblechbude.
Die Menschen hören sie und verwandeln sich plötzlich in watschelnde Enten, die mir den Füßen in den Boden stampfen und dazu mit ihrem Bürzel wackeln.
Zum Merengue kann man auch bestens Salsafiguren ausprobieren, da die leidigen Taktprobleme sich hier beliebig entschärfen lassen, indem man sich einfach etwas mehr Zeit gönnt und die Bewegung in Zeitlupe ablaufen lässt.
Auf die Frage nach der Bedeutung und dem Ursprung dieses Begriffes "Merengue" erhält man die unterschiedlichsten Antworten, die wahrscheinlich allen ein Körnchen Wahrheit beinhalten:

Nebenwirkungen und Risiken

Sofern diese auftreten, sind sie meist leichter bis mäßiger Art. Durch heftige Drehungen kann Gesichtsblässe hervorgerufen werden. In einzelnen Fällen wurde von Schwindelgefühlen berichtet. Personen die mit klaustrophobischen Veranlagungen sollten vor der ersten Tanzveranstaltung Rücksprache mit ihrem Arzt oder Salsatheker halten.

Nichttänzer*
Nichttänzer werden spätestens nach dem Auffordern entlarvt und danach von der Herzensdame einfach "stehengelassen". Wer eine Salsera anfassen möchte, muss schließlich auch tanzen können – anders funktioniert das nicht meine Herren!

Optionen*
Ein Salsero sollte im Hinterkopf Optionen an Möglichkeiten haben, falls einmal eine Figur nicht funktionieren sollte! Ungünstig ist: stehen bleiben und sie verwirrt anschauen, die Unglücks-Figur ständig neu zu führen und abermals scheitern, grob zu werden etc. Wenn er jedoch improvisieren kann, dann zeugt das von Souveränität und Weitsichtigkeit.

Passiv*
Geführt zu werden heißt keinesfalls passiv zu sein und nur den Mann "machen zu lassen". Eine Frau kann die Zeit in der ihr Partner z.B. seine Soloschritte tanzt, dazu nutzen um selber kreativ zu werden. Sie muss nicht im Grundschritt "verharren". Für die Verhinderung einer Kollision mit einem anderen Tanzpaar, welches der Partner einer Salsera nicht sehen konnte (toter Winkel), ist sicher nicht nur er ihr dankbar!

Pheromone
Die Absonderung von Duftstoffen ist Bestandteil des ursprünglichsten Balzverhaltens der Säugetiere. Aus ihrem Geruch erkennt das brunftige Weibchen auch aus großen Entfernungen, ob das Abwehrsystem des Männchens das eigene vorteilhaft ergänzen kann. Da mittlerweile die Bevölkerungsdichte und die Beurteilungskriterien beträchtlich zugenommen haben, sollte der weltgewandte Tänzer den Umfang seiner Duftwolke auf das optimale Maß reduzieren.

Querkreuzer*
Früher war die Welt in den Salsa-Bars noch "ungefährlicher", weil alle Cuban-Style getanzt haben. Die tanzenden Paare waren leicht einschätzbar, weil alles "rund" getanzt wurde. Mit dem L.A.-Style werden die Schritte nun vor- und zurückgesetzt. Und gerade der Schritt zurück (fast immer unberechenbar groß), kann für ein dahinter tanzendes Paar sehr schmerzhaft werden, wenn der Fuß quer in ihr Terrain und somit auf dessen Zehen gesetzt wird. Besser ist: je voller die Tanzfläche, desto kleiner sollte der Rückwärts-Schritt sein!

Quick-quick-slow
Tanzlehrer, die sich derart artikulieren, haben nichts Schweinisches im Sinn! Sie möchten lediglich ihren Frischlingen den richtigen Takt einsuggerieren. IM Allgemeinen wird hierzulande der New York Style quick-quick-slow getanzt und der kubanische Stil slow-quick-quick. Doch für Profis ist dies kein Unterschiedsmerkmal, da diese den Takt wechseln wie die Tanzlehrer ihre Herzensdame.

Richtlinien*
Das schönste bei Salsa ist, dass es keine Richtlinien gibt! Du kannst dich und deine Persönlichkeit in den Tanz voll und ganz integrieren. Wer die Grundelemente der Salsa begriffen hat, dem steht kaum mehr was im Wege. Also: Sei kreativ, freiheitsliebend, rebellisch und auch ein bisschen verrückt!

Rueda de Casino
Sich innerhalb einer Viertelstunde mit ca. zwanzig verschiedenen Tanzpartnern zu vergnügen – damit würde sich wohl auch der weltbeste Standardtänzer schwer tun. Bei der Salsa ist dies jedoch ohne große Anstrengungen leicht machbar. Denn hierfür haben kluge Köpfe in den 50er Jahren in exklusiven Klubs in Kuba die Rueda erfunden. Ein Commandante sagt die Figuren an und sorgt dafür, dass die im Kreis tanzenden Paare ständig durchwechseln.

SCHlafkrankheit
Müdigkeit gehört zu den bekanntesten Grundsymptomen der Salsasucht. Der Befallene schleppt sich nach seinen Ausschweifungen im Morgengrauen nach Hause und hat während der Woche nur noch wenig Zeit zu schlafen. Wird sein unaufhörliches Gähnen am Arbeitsplatz auffällig, versucht er sich mit fadenscheinigen Schutzbehauptungen zu rechtfertigen, um nicht den Zorn seiner Kollegen oder anderer Ignoranten (Chef) auf sich zu ziehen.

Schwindelgefühle
Die bei der Salsa auftretenden Drehbewegungen können für Studienzwecke der Raumfahrtforschung herangezogen werden.
Diese extreme Beanspruchung des Gleichgewichtsorganes ist mir dem Eintritt in die Schwerelosigkeit zu vergleichen. Nur leider wird in der Regel Salsa im Schwerkraftfeld der Erde getanzt, sodass die Salsera es unbedingt vermeiden sollte dabei abzuheben. Doch sie findet Halt, wann immer es möglich ist (also mindestens einmal pro Umdrehung) im gebieterischen Blick ihres Salseros.

Salsatheka
Hierbei handelt es sich nicht um einen Tresen an dem Soßen für Bedürftige abgegeben werden, sondern um den Tanzschuppen für die Salseras/os und das Wohnzimmer der Aficionados.

Shaking
Das Schütteln der Schultern und der Brüste ist eine der gefährlichsten Waffen der Salseras, um selbst den coolsten Macho zum andächtig schauenden kleinen Buben zu machen. Doch auch der Salsero darf seinen Body shaken.

Tanzschüler (unterwegs)
Vergleichbare Aufkleber wie bei Fahrschülern sind derzeit noch eher unüblich. Der Entwurf eines entsprechenden Symbols wird in den Tanzlehrerverbänden kontrovers diskutiert. Gute Aussichten auf Realisierung hat eine weiße Armbinde mit schwarzem Schuh in rotem Dreieck.

Tanzsportgerät*
Eine Dame ist kein Tanzsportgerät! Und falls eine Figur einmal nicht so funktionieren sollte, wie man(n) es sich vorstellt, dann wird auch kein " Ärmchenreißen" zum Erfolg führen. Frauen sind fühlende Wesen! Sie gehören zwar der Gattung der Wirbeltiere an, können sich aber nicht reptilartig winden und biegen. Fazit: die Anatomie der Frau ist mindestens genauso wichtig wie die Technik sämtlicher Figuren!

Übungsabend
Viele Tanzschulen haben für ihre noch scheuen Schäfchen einen beschützenden Hort eingerichtet, in dem sie unter den Fittichen des Tanzlehrers die ersten ungeübten Schritte machen können. Die rauen Sitten auf den überfüllten Tanzflächen der Salsathekas wären sicherlich für die meisten Anfänger zu schockierend.

Wenn die Musik zum Niederknien schön ist, du gut drauf bist und alle äußeren Faktoren auch mitspielen, dann kann es schon passieren, dass du "abhebst" und glaubst mit der Musik und deiner/deinem Partnerin/Partner zu verschmelzen!

Verweigern
Neben der Todsünde Nr. 1, dem Loslassen, ist das Entgegensetzen eines Widerstandes gegen die Führungshand des Salseros ein Dolchstoß für eine fruchtbare Teamarbeit. Also Mädls, gebt dem Typen eine faire Chance, seine Fähigkeiten zumindest auf der Tanzfläche unter Beweis zu stellen, bevor ihr ihn kaltblütig auflaufen lasst.

Warm up*
Nach dem Auffordern einer fremden Salsera ist ein "warm up" empfehlenswert. Während dieser Zeit werden vom versierten Salsero nur ganz einfache Grundelemente geführt. Dadurch spürt er wie sie so drauf ist und sie gewinnt an Selbstsicherheit. Danach ist vieles möglich, auch Figuren die sie vielleicht noch nie getanzt hat. Wann so ein warm up zu ende sein sollte, erkennt der Salsero am entspannten Gesichtsausdruck seiner Partnerin. Merke: eine unsichere, nervöse Salsera wird keinen einzigen Führungsimpuls empfangen können!

Workout
Wer tagsüber nur die Tasten des Computers malträtiert, den Telefonhörer herumwuchtet und dabei auch noch jede Menge Stress hat, sollte sich nach der Arbeit gehörig abreagieren. Nach zwei Stunden Tanzen sind die Klamotten zwar nass geschwitzt und der Puls rast, doch unsere altmodische Konstruktion vom Typ Homo sapiens braucht diesen Ausgleich, um sich rundherum so richtig wohl zu fühlen.

X für U*
Auf dem Weg zum erfahrenen Salsero, ergeben sich so manche interessante Begegnungen mit Zeitgenossen die glauben alles (besser) zu wissen. Dabei ist wichtig, dem eigenen Gefühl zu vertrauen und sich nicht ein X für ein U vormachen zu lassen.

Yin-Yang*
In der chinesischen Philosophie steht das Yin für die dunkle, weibliche Urkraft und das Yang für die lichte, männliche Urkraft. Auch beim Tanz sollte sich die weibliche mit der männlichen Energie so vereinen, dass Teamwork daraus wird. Nicht gegeneinander, sondern miteinander lautet die Devise!

Zuhause*
Zuhause lässt es sich wunderbar üben, tüfteln, ausprobieren und herumexperimentieren. Die Tanzfläche während der Fiesta zum Übungsterrain umzufunktionieren ist nicht im Sinne des Erfinders.

Zusammenstoß
Gar manche Salsera lastet ihrem fürsorglichen Partner auch dieses Malheur an. Meist ist dieser aber nur bedingt schuldfähig, da die wabernde Menge mit wilden, unberechenbaren Zuckungen die Intimsphäre des mit sich selbst beschäftigten Paares gedankenlos zerstört.

 

* Text von Gabi